- La igualdad de género en la Constitución: política de la Unión Europea;
- المساواة الدستورية بين الجنسين-سياسةالاتحاد الأوروبي
- Formulación de una política común de defensa para la Unión Africana;
- وضع سياسة دفاع مشتركة للاتحاد؛
- La capacitación del personal sobre la incorporación de la perspectiva de género en la elaboración de los planes y las políticas de la Unión;
- تدريب موظفين على وضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد خطط وسياساتالاتحاد؛
Las medidas públicas están determinadas cada vez más por las políticas de la Unión Europea y la legislación consiguiente.
وتُحدد الإجراءات الحكومية بشكل متزايد في ضوء سياساتالاتحاد الأوروبي وما يتمخض عنها من تشريعات.
Desde 2000, la política federal de las grandes ciudades financia un programa de subvenciones para quince ciudades belgas.
تتولى السياسةالاتحادية للمدن الكبرى، منذ عام 2000، تمويل برنامج لتقديم الإعانات لخمس عشرة مدينة بلجيكية.
El Presidente de la Comisión de la Unión Africana subrayó la necesidad de que hubiera mayor presencia política de la Unión Africana y de las Naciones Unidas sobre el terreno.
35 - وأكد رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ضرورة زيادة الحضور السياسيللاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في الميدان.
La política de la Unión Europea con respecto a Cuba es clara y se estableció en una Posición Común en 1996.
إن سياسةالاتحاد الأوروبي إزاء كوبا واضحة وقد تحددت في موقف مشترك في عام 1966.
En segundo lugar, el 5 de agosto de 1946, el Jefe del Departamento de Política Federal envía un comunicado oficial a la prensa.
ثانيا، في 5 آب/أغسطس 1946، وجه رئيس إدارة السياسةالاتحادية بيانا رسميا إلى الصحافة.
La EUFOR está contribuyendo al compromiso político de la Unión, a sus programas de asistencia y a sus misiones en curso de policía y vigilancia.
فالقوة تُسهم في الالتزامات السياسيةللاتحاد، وفي برامجه لتقديم المساعدة وبعثاته الجارية المتعلقة بالشرطة والرصد.
También se avanzó hacia la integración regional gracias al compromiso político respecto de la unión aduanera.
وقد تعزز التكامل الإقليمي أيضا بالالتزام السياسي بإقامة اتحاد للجمارك.